index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 16
55
--
55
A1
Vs. II 1 MUŠEN-ma-aš-ša-an šu-up-pí-ia-an-ta-an wa-ar-[ḫu-in] Vs. II 2 A-NA NINDA.SIG pár-ši-ia-an-ti še-er da-a-i
56
--
56
A1
Vs. II 3 na-an da-ga-a-an da-a-i ¬¬¬
§ 16
55 -- Den reinen und zot[teligen]8 Vogel aber legt er auf das gebrochene Flachbrot
56 -- und legt es zu Boden.
8
Wegner 2002, 182: „Den reinen und ger[upften?] Vogel aber legt er ...“

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016